ಡಾ. ಎಂ. ಉಷಾ

ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು     :	ಡಾ. ಎಂ. ಉಷಾ
ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ :	12.05.1967
ವಿದ್ಯಾರ್ಹತೆ        :	ಎಂ.ಎ, ಪಿಎಚ್.ಡಿ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹುದ್ದೆ      :	ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರುಭಾಷಾಂತರ ಅಧ್ಯಯನ ವಿಭಾಗ ಕನ್ನಡ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಹಂಪಿ ವಿದ್ಯಾರಣ್ಯ-೫೮೩೨೭೬ ಮೊ. ನಂ. ೯೪೪೮೬೩೨೬೮೨
Email:	ushanvith22@yahoo.com
ವಿಳಾಸ :	ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರುಭಾಷಾಂತರ ಅಧ್ಯಯನ ವಿಭಾಗ ಕನ್ನಡ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಹಂಪಿ ವಿದ್ಯಾರಣ್ಯ-೫೮೩೨೭೬ ಮೊ. ನಂ. ೯೪೪೮೬೩೨೬೮೨

ವಿಷಯ ತಜ್ಞತೆ:

ಭಾಷಾಂತರ ಅಧ್ಯಯನ

ಲಿಂಗತ್ವ ಅಧ್ಯಯನ

ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನ

ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನ

ಆಸಕ್ತಿಯ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು :            

1	ಭಾಷಾಂತರ ಅಧ್ಯಯನ
2	ಲಿಂಗತ್ವ ಅಧ್ಯಯನ
3	ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನ
4	ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನ

ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು(ಪುಸ್ತಕಗಳು):

ಕ್ರ.ಸಂ.	ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ	ಪ್ರಕಾಶನದ ವಿವರ	ಒಟ್ಟು ಪುಟಗಳು (ತಾಂತ್ರಿಕ ಹಾಗು ಪಠ್ಯಪುಟ ಸೇರಿದಂತೆ)
1	ಭಾಷಾಂತರ ಪ್ರವೇಶಿಕೆ: ಇತಿಹಾಸ, ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಗಳು	ಪ್ರಸಾರಾಂಗ, ಕನ್ನಡ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ,ಹಂಪಿ, ವಿದ್ಯಾರಣ್ಯ 2014	X+260
2	ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಲಿಂಗರಾಜಕಾರಣ: ವಸಾಹತು ಅಳವಡಿಕೆಗಳ ಲಿಂಗತ್ವ ಅಧ್ಯಯನ	ಪ್ರಸಾರಾಂಗ, ಕನ್ನಡ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ,ಹಂಪಿ, ವಿದ್ಯಾರಣ್ಯ 2012	X+158
3	ಆಧುನಿಕ ಮಹಿಳಾ ಸಾಹಿತ್ಯ: ಇನ್ನಷ್ಟು ಪುಟಗಳು	ಪ್ರಸಾರಾಂಗ, ಕನ್ನಡ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ,ಹಂಪಿ, ವಿದ್ಯಾರಣ್ಯ 2007	80+148
4	ಮಹಿಳಾ ಚಳುವಳಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ವಿಷಯಗಳು	ಪ್ರಸಾರಾಂಗ, ಕನ್ನಡ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ,ಹಂಪಿ, ವಿದ್ಯಾರಣ್ಯ 2004	VI+204

ಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧನಾ ಲೇಖನಗಳು:

ಕ್ರ. ಸಂ.	ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ	ಪ್ರಕಾಶನದ ವಿವರ	ಒಟ್ಟು ಪುಟಗಳು
1	ಉದ್ದಿಷ್ಠ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರ (ಹೆಚ್. ವಿ. ಸಾವಿತ್ರಮ್ಮನವರ ಭಾಷಾಂತರ ಚಟುವಟಿಕೆ:ಒಂದು ಕೇಸ್ ಸ್ಟಡಿ)	ಲೋಕಜ್ಞಾನ(ತ್ರೈಮಾಸಿಕ), ಪ್ರಸಾರಾಂಗ, ತುಮಕೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ(ಸೆಪ್ಟಂಬರ್-ಡಿಸೆಂಬರ್ 2014)	16
2	ಕರ್ನಾಟಕ ಗ್ರಾಮಸಮಾಜ: ಮಹಿಳಾ ಚಳುವಳಿಗಳು	ಸಾಮಾಜಿಕ ತಲ್ಲಣಗಳು, ಕಾಳಜಿಗಳು, ಕನಸುಗಳು, ರೂಪ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್, ಮೈಸೂರು(2015)	15
3	ಅಮೆಜಾನ್ ಮಹಿಳೆ	ಅಚಲ(ತ್ರೈಮಾಸಿಕ) ಮಹಿಳಾ ಅಧ್ಯಯನ ಮಂಡಳ, ಮೈಸೂರು(ಜನವರಿ-ಮಾರ್ಚ್:2014)	07
4	ಸರ್ವಜ್ಞನ ತ್ರಿಪದಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀತಿಯ ಸ್ವರೂಪ	ಸರ್ವಜ್ಞನ ತ್ರಿಪದಿಗಳು: ಅನುಸಂಧಾನದ ನೆಲೆಗಳು, ಪ್ರಸಾರಾಂಗ, ಕನ್ನಡ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ,ಹಂಪಿ, ವಿದ್ಯಾರಣ್ಯ(2013)	15

ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ/ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಚಾರಸಂಕಿರಣ/ಸಮ್ಮೇಳನ/ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ವಿವರಗಳು

ಕ್ರ.ಸಂ.	ವಿಚಾರಸಂಕಿರಣ/ಸಮ್ಮೇಳನ/ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ	ಮಂಡಿಸಿದ ಪ್ರಬಂಧದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ	ಸಂಘಟಕರ ವಿವರ
1	ಜ್ಞಾನಪಠ್ಯಗಳ ಭಾಷಾಂತರ(ವಿಚಾರಸಂಕಿರಣ)	ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಪಠ್ಯಗಳ ಭಾಷಾಂತರದ ಇತಿಹಾಸ	(11 ಫೆಬ್ರವರಿ, 2015) ಎನ್ ಟಿ ಎಂ, ಸಿಐಐಎಲ್, ಮೈಸೂರು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರ,ಮಂಗಳೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಮಂಗಳೂರು
2	ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮಾವೇಶ	ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಗಳು	4 ಜುಲೈ 2015, ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು, ಬೆಂಗಳೂರು
3	ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಅಭಿವಿನ್ಯಾಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ(ಕಾರ್ಯಾಗಾರ	ಎರಡು ವಿಶೇಷ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು:೧.ಕನ್ನಡ ಭಾಷಾಂತರದ ಇತಿಹಾಸ ೨.ಭಾಷಾಂತರ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳು	(1 & 2 ಜೂನ್ 2015) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ಮಿಷನ್,ಸಿಐಐಎಲ್, ಮೈಸೂರು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ವಿಭಾಗ, ಹಾಸನ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕೇಂದ್ರ, ಮೈಸೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಮೈಸೂರು
4	ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಚಳುವಳಿ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ: ಸ್ಥಿತ್ಯಂತರಗಳು	ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಪೂರ್ವ ಗದ್ಯಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ನೆಲೆಗಳು	(21 ಫೆಬ್ರವರಿ, 2014) ಕನ್ನಡ ವಿಭಾಗ, ಬಾಸುದೇವ ಸೊಮಾನಿ ಕಾಲೇಜು, ಮೈಸೂರು

ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನೆಗಳು/ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು

ನಾಟಕ ಬೆಂಗ್ಳೂರು-2013 ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ರವೀಂದ್ರಕಲಾಕ್ಷೇತ್ರ-50 ಸುವರ್ಣ ವರ್ಷಾಚರಣೆಯ ನಾಟಕ

ರಚನಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ‘ಶೂಲಿಹಬ್ಬ’ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ.

ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಇತರೆ ಕೆಲಸಗಳು:

ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿ

ಜೂನ್ 2003 ರಿಂದ ನವೆಂಬರ್ 2003-ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಮಹಿಳಾ ಅಧ್ಯಯನ ವಿಭಾಗ

2004  ರಿಂದ  2007-ಸಂಚಾಲಕತ್ವ, ಶ್ರೀ ಅಭೇರಾಜ್ ಬಲ್ದೋಟ ಜೈನಸಂಸ್ಕೃತಿ ಅಧ್ಯಯನ ಪೀಠ

2007  ರಿಂದ  2008- ಉಪನಿರ್ದೇಶಕರು, ಚಿತ್ರಕಲೆ

2009  ರಿಂದ  2011- ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಭಾಷಾಂತರ ಅಧ್ಯಯನ ವಿಭಾಗ

2006  ರಿಂದ  2008- ಸಂಚಾಲಕತ್ವ, ವೃತ್ತಿನಿರತ ಮಹಿಳಯರ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯ ತಡೆ ತನಿಖಾ ಸಮಿತಿ

2007  ರಿಂದ  2010- ವಾರ್ಡನ್, ಅಸ್ಮಿತಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯರ ವಸತಿ ನಿಲಯ

2011  ರಿಂದ  2013- ಸಂಚಾಲಕತ್ವ, ಎಂ.ಎ.,ಪಿಎಚ್ ಡಿ(ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ) ಸಂಯೋಜಿತ ಪದವಿ ಕೋರ್ಸ್

2013  ರಿಂದ – ಸಂಚಾಲಕತ್ವ, ಡಾ. ಶಂಬಾಜೋಶಿ ಅಧ್ಯಯನ ಪೀಠ

2014  ರಿಂದ – ಸಂಯೋಜನಾಧಿಕಾರಿ, ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ನಿಕಾಯ